Yvon H. Lefebvre naquit à Legal, Alberta, le 3 novembre 1920, fut un navigateur aérien décoré de la Deuxième Guerre mondiale et ingénieur diplômé de l'Université de l'Alberta. Il fut résident de Calgary depuis 1955, marié avec Marion et père de huit enfants. Il fut président de l'Association albertaine des parents francophones et de l'Association des interprètes et traducteurs du Canada. Yvon Lefebvre décéda le 20 février 2000.

Yvon H. Lefebvre démarrait en 1981 un long processus judiciaire poursuivant le droit d'avoir les délibérations au tribunal en français et la reconnaissance de la langue français dans les affaires gouvernementales en Alberta. À l'origine de ses démarches fut la comparution devant la cour pour une amende de stationnement contraventionnel, où toutes les délibérations se sont déroulées en anglais. La Cour du banc de la Reine de l'Alberta, en 1983, et la Cour d'appel de l'Alberta, en 1986 ont rejeté sa requête.