En 1962 Claude Roberto a émigré de la France avec sa famille. Elle s’est d’abord installée à Ottawa, puis à Gatineau (Québec). Elle a fait ses études primaires et secondaires au Centre national de télé-enseignement à Vannes (Paris). Elle est titulaire d’un baccalauréat (1975) et d’une maîtrise en études classiques (1977) de l’Université d’Ottawa. Elle a été chercheuse en archéologie à l’École française de Rome (1974 à 1977), ainsi qu’adjointe à la recherche et à l’enseignement à l’Université d’Ottawa (1974 à 1977). En 1977 Claude Roberto s’est établie en Alberta, où elle a poursuivi ses études. Elle est titulaire d’un doctorat en archéologie classique de l’Université de l’Alberta (1984). Elle a été chargée de cours en études classiques à l’Université de l’Alberta sporadiquement entre 1980 et 2000, à la Faculté Saint-Jean, à la Faculty of Extension et au Département des langues romanes.

Depuis 1985 Claude Roberto est archiviste aux Archives provinciales de l’Alberta. Elle a été membre de nombreux comités de l’Association canadienne-française de l’Alberta (ACFA), d’organismes professionnels et communautaires, présidente du Théâtre français d’Edmonton (1988 à 1991), vice-présidente de Metro Cinema Society (1987 à 1989) et présidente du Club cinéphile d’Edmonton (1986 à 1988). Elle est l’auteure ou la coauteure de nombreux articles et livres portant sur l’archéologie et l’archivistique, dont le Guide pour les archives des Oblats de Marie Immaculée, Province de l’Alberta-Saskatchewan (1989). Elle est également la récipiendaire d’un prix d’excellence spécial de la Archives Society of Alberta et du Alberta Archives Council (1989).

Claude Roberto est l’ancienne vice-présidente de la Chronic Pain Association of Canada (association de la douleur chronique, 1999 à 2006). Actuellement, elle est membre du conseil consultatif du Multidisciplinary Pain Centre de l’Université de l’Alberta et présidente de la Edmonton Nerve Pain Association. Elle est connue pour ses démarches visant à améliorer la vie des personnes souffrant de douleur chronique, les aidant à surmonter les préjugés et jouer un rôle actif dans la société. Elle est l’auteure du livre At Peace with Pain et elle a reçu, en 2004, le prix Golden Jubilee de la Reine Elizabeth II en reconnaissance de ses efforts pour améliorer la vie des autres, du bénévolat qu’elle a fait au sein des collectivités aux niveaux local et national ainsi que pour avoir été une source d’inspiration. Claude Roberto est également récipiendaire du prix Roger-Motut de l’Association canadienne-française de l’Alberta pour histoire et littérature, en 1999.

Claude Roberto fut élue dans le conseil directeur du Provincial Health Ethics Network en 2007. En juillet 2009 elle est devenue la secrétaire générale du Bureau canadien des archivistes, une des ses tâches étant de représenter le Canada dans la communauté internationale des archivistes, où elle est membre de la Section des associations professionnelles du Conseil international des archives (CIA), pour lequel elle offre aussi de la formation pour archivistes et des services de traduction.